mou kimi igai aisenai by Kinki Kids

君が一瞬でも
いなくなると僕は不安になるのさ
君を一瞬でも
離さない離したくない

even if it were for a moment
I'd feel uneasy if you were missing
even if it were for a moment
I wouldn't want to be seperated from you

もう君以外愛せない
他にどんな人が現れても
もう君以外愛せない
今ここに君と約束するよ

I won't love anyone other than you
even if other people were to appear
I won't love anyone other than you
making a promise with you right here right now

例えこの世が滅びても
君と誓った愛は永遠だから
きっと二人は幸せさ
ずっとね　ずっとね

even if this world vanishes
because the love i swore with you was forever
the two of us will definitely be happy
forever forever

僕が一瞬でも
弱気になると君は不安になるはず
夢を一瞬でも
忘れない忘れたくない

even if it were for a moment
you'd feel uneasy if I became weak
even if it were for a moment
I wouldn't want to forget about our dreams

もう君以外愛せない
他にどんな敵が現れても
もう君以外愛せない
またここで君と約束したよ

I won't love anyone other than you
even if other rivals were to appear
I won't love anyone other than you
making a promise with you again right here

and then the song repeats certain parts but lazy to type XD and the translation may sound funny. tried my best to make it 'poetic'. LOL. anyone interested in the romanji (pronounciation) can just type the song title into google. but i doubt anyone would care. XD|||

anyway.. i heard this song over the radio last night.. it's a super old kinki kids song, somehow i have it in my comp.. ^^;;; and woah i could understand the whole song just by listening to it over the radio last night! muahahaha. (ok so bhb XD) well.. this is the kind of song i would like to be sang to me. i mean.. it's so so so sweet. >_< like rang wo zhao gu ni. so touching if a guy were to sing this song to me lah. T_T

oh! and it's so nice to hear that alot of people liked zayin's second album! XD even leongster bought the album when her mum forbids her to buy CDs.. and ah peh finally admitted yalu's voice is GOOD. XP

life sucks. =(

愛的坦克 by Zayin

愛的信念 讓我堅持著誓言
不管多高的峰巔 也要將它跨越
時空改變 唯一不變是你的臉
和我對妳的愛戀 愛得像坦克般堅決

I wanna be with you
I wanna be with you
不管有多遠 只想在你身邊

I wanna be with you
I wanna be with you
用生命捍衛 兩個人的世界 (屬於我和你的美)

妳聽 遠處傳來的聲音
每個 跳躍的音符都是我的思念

not the nicest song in zayin's newest album, but it's the zhu da 933 is broadcasting.. LOL. but got story one.. lol.

see zayin's album has been out in taiwan for about a month.. and it JUST reached singapore.. >_< and i was wondering when 933 will start da-ing it.. so i was listening to 933 as i always do before i sleep last night and as i was about to turn it off because i wanted to sleep, i heard the "933 xin ge" clip (the one they always play before a new song lah) so i just continued listening to see what song it is.. and it turned out to be love tank! i was SO HAPPY!!! and i became so high i couldn't really go to sleep =.=

ANYWAY.. to all those who're reading this (i came back to check after some time and realised i had comments.. THANKS! =) please give zayin a chance.. =) this new CD of theirs is quite worthed it, $18.95 at CD-rama outlets for 2CD.. and a great introduction of the band members which i wonder why was missing from their debut album.. i felt that my wait was worthed it, and i bet your money spent will be worthed it too! =) or your money-back. lol. =)

and to those who commented on my previous entry.. aiyah when pple sad will always say sad things one mah.. just let me rant my thoughts lor.. XP but really, love alone is never enough lah. LOL XD

好不好 by 五月天

不知 是對或是不對
不知 是好或是不好
不知你 甘會笑阮憨
夏天 西北雨的下午
想你 不知影你在哪
真希望 看到你的笑容

你的溫暖充滿著阮孤單的心臟
我不能繼續再等待 想要對你說

乎你想 乎你猜 　 是誰人整眠煩惱
煩惱著 無情的風 無情的雨 阻礙咱的路

甲你疼 甲你惜 甲你捧在我雙手中
我一生唯一的希望 要給你快樂 好或不好

日子 有甜也有艱苦
有你 有我互相照顧
想要聽 你心內的感想
親愛 你甘有聽阮講
親愛 到底是好不好
甘講你驚阮沒信用 還是你擱有苦衷

i still remember 4 years ago, when i first bought the ren sheng hai hai CD, i thought that i had just wasted my money, 'cause half of the songs were in hokkien / 台語 and i totally didn't understand them, and neither could i be bothered to flip through the lyrics book to see what was being sung. but when that thing happened, i started listening to the songs all over again, be it taiyu or mandarin, and i guess this was the other song that caught my attention other than 純真. of course there're many other superb songs in the album (it being the best mayday cd imho) but at that point of time, i was just more attached to 抒情歌曲, esp those that could make me cry my heart out.
and as i was listening to Disc Sea yesterday, this song just made me tear. it all came at the part "我一生唯一的希望 要給你快樂 好或不好".
i guess just words alone are really insufficient to describe how i feel when i heard that song. all i could do was sing along, cry along, and think about everything that has been done and can never be reverted.

and maybe love alone really isn't enough too, no matter how strong it may be.

first post! XD 放心不下 by 動靜樂團

decided to have a song blog 'cause i always think of songs that suit my current mood, but to put it in pitas seems abit out of place 'cause i seldom add any comments to the song.. and i can better recommend the songs i like here! =)
first song in this blog would be DonGin's (動靜樂團) 放心不下. I have this feeling I've posted it in pitas before, but well. XD

我不想再看見你　讓別人牽著你的手　好難過的我
我不想再聽見你　藉著朋友告訴我　生日快樂　你還愛我

我的責任離開了生活　好不習慣已自由的我
寧願再忍受見面卻沒有話說
乾脆讓眼淚慢慢的流　讓自己忘了快樂是什麼
都分了這麼久　我真的還是不懂　

其實我放心不下　你最近過的好嗎
我知道　割捨以後不能再想
回到走過的地方　我們的記號還在牆上
但沒人陪我回想當時的模樣

知道你放心不下　不要再流淚好嗎
放手不是我要的唯一解答
誰對誰錯又怎樣　能不能就此算了好嗎
愛過你我沒忘
就這樣

yep.. maybe it just kinda suits my feeling now.. the song lyrics should be rather self-explanatory and easy to understand i guess. =)
actually many of DonGin's songs are really nice, guess their album was quite worthed it, since out of 11 songs, i think i like 7-8? =) i guess alot of taiwan bands are really very good.. found out about alot of them this year because of mayday.. haha. like so what, zayin, relax one 輕鬆玩.. =) all recommended by taiwan mayday fans in p2.. lol. =) and of course 強辯樂團 la. XD|||

as for the blog layout, i guess i'll just leave it as it is.. not like i know how to change layout for blogger, never used it before.. haha. and it looks quite nice i suppose. =)